All about Muzikk

R.I.P. Jürgen Bartsch（1976-2025）

DSBM(Depressive Suicidal Black Metal)最受爭議的，是被認為過度美化死亡與鼓勵自殺。Jürgen Bartsch的人生，因創立Bethlehem，成為一個完全不同的人。他說：「如果當初沒有找到這條出路，或許我就自殺了。在德國，自殺是一個禁忌話題，尤其是青少年自殺，往往是因為無法承受壓力，但沒有人會談論這個，也無相關資訊。我們只是依自身經歷反映這個問題，而非命令他人去實行。」

他是三十多年來始終如一的成員，是創團人、貝斯手、詞曲創作人及鍵盤手。2001年因心臟病突發瀕臨死亡；2023年1月14日三度心肌梗塞送往手術室途中兩次瀕死，影響他的心臟泵血能力 ，無法進行現場演出和製作專輯。2025年8月27日，因長期以來的病痛辭世。

自童年遭受父親虐待的他，對死亡感到焦慮：「我總是夢見死亡。有時是我自己，有時是認識的人，或是陌生人。」這滿載痛苦的憂鬱靈魂，在發現懷孕女友以晾衣繩自縊；好友因吸毒死亡；酒吧目睹陌生人嗑藥後在他身上暴斃的慘狀，還有不少朋友因用藥相繼離世。他已決定離開那個環境，又因姑姑的自縊輕生，感到一切都在不斷重演，終於精神崩潰了。

這些刻骨銘心的經歷，彷彿惡夢成真，死亡的陰影壓得他喘不過氣。所幸他成立樂團，透過音樂宣洩這些負面情緒 。

他在1990年與Klaus Matton相識，他的身世亦十分坎坷，始終被絕望纏繞。父親原本經營小型油漆公司，沉迷撲克負債累累，自縊離世。13歲時母親死於癌症，安置兒童之家直到18歲。這兩人於1991年創建Bethlehem，圍繞著疾病、病態、自殺、死亡等主題，雖然音樂是黑暗的，他們卻並不把它看作「邪惡」，反而將之視為一種光明與希望的來源。在他們的生活中，毒癮、虐待與自殺奪走了許多朋友的生命，他們的音樂更像是在對抗絕望。

Bethlehem 伯利恆，是巴勒斯坦的一座古城，位於約旦河西岸，在《聖經》中具有重要地位，被視為耶穌的誕生地。 beth的意思是「家」，而lehem則是「麵包」，兩個字組合在一起，有「麵包之家」的意思。

這是當時主唱Andreas Classen 建議，不如反其道而行，以基督教起源地為名。如此矛盾又充滿挑釁，是對基督教符號的褻瀆。但Bethlehem 從來就不是崇拜撒旦的樂團，樂團logo的五芒星與倒十字，只是因為它看起來很棒，而且顯然受到樂迷喜愛。

樂團的創作主題，長期以來一直是外界的爭議焦點。尤其第二張專輯《Dictius Te Necare》以更明確、直白的方式聚焦於抑鬱，更被視為違反《德意志聯邦刑法典》（Strafgesetzbuch, StGB）第 131 條，暴力描寫（Gewaltdarstellung）的內容。即公開發行、展示、播放、提供或傳播那些以不人道或殘酷的方式描繪暴力，並以此去美化、淡化或鼓吹暴力的文字、影像或聲音內容。簡單來說，就是認為Bethlehem的音樂美化暴力。

在那之前，一名年輕樂迷的自殺事件，讓他們遭受訴訟，而面臨嚴重的法律問題 。Jürgen Bartsch的住所也曾被警方搜查，發現他收藏大量雜誌、小誌、海報與宣傳資料，而懷疑他是鼓吹自殺的「組織性恐怖分子」。在一次搜索行動，還沒收《Dictius Te Necare》的設計初稿。

以「Dark Metal」自居，自然是為了與黑金屬區隔。沉重緩慢的吉他節奏，與吸取自挪威黑金屬陰鬱冷酷的旋律線，比任何先前的黑金屬作品更具末世毀滅感，這結合Black Metal的抑鬱黑暗和Doom Metal的沉重感，催生了後來的DSBM。

對他們而言，黑暗意味著死亡，而非神秘學。Jürgen Bartsch在1994年德國 《ABLAZE》第一期中提到：「《Dark Metal 》展現我們內心的黑暗與隱秘的個人神祕主義，是對墮落的頌揚，同時也是推向最終毀滅的另一種武器。」但他們不滿意最終成果，決定下一張作品要以更深刻的詩句，回望凝視那段以死亡刻畫的青春。

他說：「《Dictius Te Necare》就像一面鏡子，映照出年少時發生在我身上的事。」

《Dictius Te Necare 》是拉丁語的「你必須自殺」（You Must Kill Yourself），Bethlehem將這張專輯獻給所有因自殺而失去生命的人，是一張自殺受害者的頌歌。自殘、對死亡的幻想、瘋狂、精神崩潰等意象，幾乎拋棄傳統黑金屬的撒旦或神秘主題，轉向表達精神上極端的痛苦。

師法Entombed將琴弦調降五個半音，以得到最黑暗的音色，再慢速節奏彈單一和弦，與緩慢憂鬱的旋律互為映襯。純粹的哀傷與絕望，如獨自一人處於空房，籠罩濃厚的陰鬱氛圍，與強烈的厭世感，展現人性在徘徊「無法挽回的那一刻」，最脆弱的一面。

此作另一關鍵角色，是主唱Rainer Landfermann，也是他在Bethlehem唯一的專輯。他親自擔任錄音師，並經手製作與混音，自然更精雕細琢。展現德語清晰響亮、抑揚頓挫的語氣，發狂失心般的恐慌尖叫、低沉的咆哮、啜泣般的哀號或低語呢喃，撕心裂肺的嘶啞呼喊，充滿層次的情緒表情，無出其右。徹底的瘋狂，是脆弱靈魂內心深處的惡魔。

Jürgen Bartsch的死訊是現任Bethlehem主唱Onielar在IG貼文宣布：「他已多次與死神擦肩而過…然而，那些死亡僅是暫時的。經歷重病、堅忍不拔的毅力與非凡的鬥志，於 2025 年 8 月 27 日，我們摯愛的朋友、Bethlehem受人敬重的創始人 Jürgen Bartsch 不幸辭世。在深切的哀痛與心碎之中，謹代表Bethlehem，向他表達永恆的追思與敬意。Jürgen，我們永遠不會忘記你，願你安息。」

註：

1996年Jürgen Bartsch在接受《Terrorizer》雜誌採訪時坦言，他對「自殺與死亡」題材的書寫源於自身悲劇經歷─女友自殺、好友吸毒死亡、姑姑的輕生等。

他表示，這些痛苦深刻到他「不知為何而活」，最終他透過組建Bethlehem，把這些壓抑情緒以音樂形式發洩與面對 ，訪談內容中，他敘述這些親友的死去景象，令人感到無比悲哀。

「八年前，我回到家裡，發現我的女友用晾衣繩勒住了脖子，她上吊了，舌頭青紫地垂掛在嘴外。她已經死了，而我唯一能做的，就是把她放下來，然後等警察到來。

另一天晚上，我的一個好朋友決定要嘗試海洛因。我們以吸食和點煙的方式玩得很開心。過了一會兒，我睡死了。當我醒來時，整個房間裡都是警察。我的朋友在我睡著時用針頭注射，死於用藥過量。

他的臉看起來非常可怕，那是對死亡臨近充滿恐懼的臉，後來我經常在夢裡再次看到那張臉。

有一晚在酒吧，一個傢伙倒在我懷裡，因服用LSD 而死。看到一個人臉上冒著白色泡沫死去，實在令人極度不安。接著其他朋友也開始陸續跟隨，我決定離開這個自殺的現場，因為我想活下去。不久之後，姑媽也上吊自殺了，我開始覺得一切正在不斷重演⋯」