All about Musikk

2014年由荷蘭廠牌Hammerheart Records推出Sigh的首張專輯《Scorn Defeat》 2CD重發版本，封面是延續2009年美國廠牌Enucleation Records的重發版本(加收前兩張Demo歌曲)，以及2011年Deepsend Records 的2CD版本，改由法國的重金屬封面繪圖大師Chris Moyen的作品。

CD2增加收錄Demo和翻唱歌曲，是一個非常超值的版本。內頁中，有Mirai於2009年寫下關於這張專輯與加收歌曲的時空背景的回憶，以及專輯封面設計的過程（亦較2009年版本更大篇幅內容）。這對SIGH音樂生涯至關重要的首張正式專輯，是1990年代挪威黑金屬發展過程中，神來一筆的精彩故事。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

《Scorn Defeat》錄製於1993年2月。這是我們第一次與Shinichi在錄音室錄音，儘管這幾個月裡他一直為Sigh演出。我們之前錄過一些Demo和一張7寸EP，但這是我們第一次這麼大量且密集的錄音。由於預算非常有限，我們花了三天左右進行專輯錄製與混音。我清楚地記得，Shinichi在錄音室突然暈倒，無緣無故就暈倒了兩三次。我問他是否還好，但他沒有完全意識到自己曾昏過去，也不明白為什麼會被問到這樣的問題。這有點嚇人，所以我叫了一輛救護車，救護員看不出他有什麼問題，所以就繼續錄音而沒有去醫院。

當錄音完成，我們這群年輕且野心勃勃的人想要盡快發行這張專輯。Euronymous告訴我們要繼續聽這張專輯至少一個月，看看是否達到100%的滿意。他是對的，我們後來再次進入錄音室修改一些部份。

由於Deathlike Silence Productions是一間非常小的唱片公司，專輯要等幾個月後才能發行。在8月中旬，我收到了來自Samoth的信，告知我們Euronymous被謀殺了。這真的很令人震驚，我從來沒有那樣震驚，因為收到這封信的十天前，才剛和他通電話，卻在幾天後被謀殺了。

關於《Scorn Defeat》的封面設計，經歷了一段複雜的過程。最初是要由為Burzum首張專輯設計封面的女性（譯按：Jannicke Wiese-Hansen）繪製，她寄給我們一張粗略的草圖，幾乎和Burzum的專輯如出一轍。後來我從Thorns 的Snore Ruch 得知，他主動提出為我們設計封面，並提出粗略的想法，而我覺得很棒。他應該已經完成了這幅畫，但不幸在警方的調查過程中遺失，所以我們必須從頭思索專輯的封面設計。

我把一些關於日本地獄的藝術品給Voices of Wonder，那時他們接管了Deathlike Silence Productions。然後他們傳真給我一些可能的封面設計，但都很糟糕。我很直接地告訴他們全部都不喜歡。但他們根本不理我，並表示他們已經沒有時間找另一位藝術家，最後結果就是我們最初版本的那幅畫，這還是那些糟糕畫作中最好的。但問題是，這幅畫幾乎和我最初寄給他們當做範本的畫一樣，可能這位藝術家就是照著畫吧。

專輯發行後，Voices of Wonder終於同意製作新的封面，因為幾乎每個人都討厭原來的封面！我們早就這麼認為！然而，令人驚訝的是，在收到的一些信件中，提到他們更喜歡舊的封面，而不是Shinichi手著火的照片。所以現在我認為即使是舊封面也沒關係。但這是我們的首張專輯，我們年輕有著雄心壯志，毫無疑問，我們對這張封面是大失所望。

為了這套重要的雙CD，我找遍房間的每個角落，挖出未發行的卡帶與照片等。這一點也不容易，因為我們從未想過這張專輯會在17年後重新發行，所以我從來沒有把這些東西好好整理！

現在可以用電腦把音樂、照片和專輯美術等所有東西都存在電腦，和20世紀90年代初不同，音樂是儲存在卡帶或DAT上，照片則是底片。當時我懶得把卡帶寫上標籤，我不得不將全部都拿來聽，才能知道裡頭有什麼。幸運的是，我在其中發現了一些目錄。這一盒LP有很多只有團員聽過的東西，有些甚至只有我聽過。

《Desolation》錄製於1990年4月，比較像是排練而非Demo，因為我剛剛在排練的卡帶上搭配鍵盤聲響。在這次錄音後鼓手Kazuki Ozeki離開樂團。很快地，在同年8月，我們再次進入錄音室錄製第二張Demo《Tragedies》。因為Kazuki的離團，Satoshi負責吉他和鼓，而我彈貝斯、鍵盤並擔任主唱。老實說，成果並不好，尤其那不是我們要的音質，儘管我們一直嘗試不同的混音方式。

《Requiem for Fools》EP錄製於1992年，這次我找到了未曾使用過的粗糙混音。這是一個非常重要的發行，我們感到滿意的第一張唱片，也讓我們能與Euronymous的Deathlike Silence Productions簽約。這張EP由美國的Wild Rags Records發行卡帶和7寸黑膠唱片。

「The Zombie Terror」這首歌錄製於1994年，在錄製《Scorn Defeat》的錄音室

，為了由Sabbat 的Gezol企劃的合輯。我記得當時下著大雪，所以應該是在2、3月左右錄製的。顯然，這首歌與《Infidel Art》專輯中的錄音完全不同。「Suicidogenic」和Venom的《Schizo》，於1994年再到同一間錄音室錄音，與來自希臘的Kawir，發行限量500張的7寸EP。

「Black Metal」和「The Seven Gates of Hell」，我們創作的歌曲「Shadowking」，本來要與SUNN 0)))的Stephen O’Malley發行七寸EP。在1996 年到1997《Ghastly Funeral Theatre 》和《Hail Horror Hail》這兩張專輯之間錄製。原本這張EP會有一本關於東方神秘主義的小冊子，然而我的懶惰導致它從未發行，那些翻唱Venom的歌曲，後來收錄在其他合輯之中。

Mayhem的「Carnage」翻唱也是此時期錄製，原本要收錄在荷蘭的唱片公司策劃的Mayhem致敬專輯，但這個企劃後來沒有實現。最後放在《Scorn Defeat》的Vinyl Collectors(Hammerheart Records子廠牌）發行的版本。

《Scorn Defeat》已經重發過好幾次。就我所知，有最初的DSP版本，Vinyl Collectors的LP，新加坡版的CD/卡帶，波蘭版卡帶，Enucleation的CD，The Crypt的盒裝LP，與現在的Deepsend Records發行的2CD Digipack。

我想要找到寄給Euronymous的第一版混音，但不幸無法找到。它包含了關於《Scorn Defeat》的一切，我仍然非常喜歡這張專輯。毫無疑問地，這是一張低預算，原始粗糙的專輯，有一種我們可能永遠無法重現的氛圍。