All about Musikk

在1991年7月，Immortal發行首張demo，沒有正式的名稱，樂迷逕自以首曲「Suffocate the Masses」取名為《Suffocate》或《Suffocate the Masses》。或是將封面圖畫中的標題名稱，誤以為是Demo名稱。這幅封面圖，是由Mayhem的主唱Dead所繪製，畫名為《The Northern Upir’s Death》，而此畫因為Dead的手繪的字體亦常常被誤認為《The Northern Upins Death》。被錯認的Upir，指的是斯拉夫民間傳說吸血鬼的一種，可以在日光下活動，原本是不相信耶和華的異教徒，被魔鬼撒旦利用，在死後復活成為吸血鬼。

Immortal 在這張Demo的音樂風格是死亡金屬，只發行過這一張Demo，就與法國金屬大廠Osmose Productions簽下合約，並於隔年發行首張專輯《Diabolical Fullmoon Mysticism》。其中有一個有趣的故事，Demo中的第二曲「Enslaved in Rot」，即是維京金屬團Enslaved取名的出處，是Demonaz提供的命名建議。

德國廠牌Darkness Shall Rise Productions在2023年8月31日，以《The Northern Upir’s Death》為名推出合輯，含有首張Demo，以及接續發行的同名EP《Immortal》，再加上2首1992年的排練歌曲，提供黑膠、彩膠、CD、卡帶以及圖案膠等格式。精緻與內容豐富的內頁，有許多訪談與當時的珍貴照片，即便錄音品質粗陋，音樂內容也稱不上精彩，但作為一段音樂史的回顧，是不可或缺的一塊拼圖。

那麼，一支創作死亡金屬的樂團，真的就這樣變爲一支黑金屬樂團？這個轉變不只現在的樂迷會好奇，在當時，可能也是如此。

Jon Kristiansen（Metalion）在1985年創辦了挪威的重金屬雜誌Slayer Mag，後來還成立了唱片廠牌Head Not Found，對於早期的挪威黑金屬有重大的影響。《Metalion: The Slayer Mag Diaries》(2011)，是他將過去25年發行的Slayer Mag全部集結成冊，書中有許多珍貴的訪談與照片，尤其雜誌使用傳統打字印刷與手繪的風格，可以窺見發行人一直堅持的獨立精神。

以下Immortal的訪談，出自Slayer Mag 在1992年9月推出的第九刊。訪談前的引言，提出挪威的金屬圈出現了黑金屬的浪潮，黑金屬樂團如雨後春筍紛紛冒出。書中也提到原因是Mayhem吉他手Euronymous於1991年的夏天，在Oslo開了Helvete唱片行，金屬迷聚集於此活動，Euronymous大力鼓吹推行黑金屬創作，在當時組一支黑金屬樂團變成一件很酷的事。

Varg Vikernes也在這期間來到Helvete，這時候Euronymous對瑞典死亡金屬團的興起感到眼紅，為了讓Euronymous注意到他，Varg在1991年的聖誕節前去了斯德哥爾摩，意圖在Therion的吉他手 Christofer Johnsson的家門前放火。他留下了一張唱片（或許是Burzum的唱片），並在上面留下：「來自挪威的問候。」這個舉動除了造成兩國金屬圈的對立，並讓Euronymous和Varg之間的關係變得密切。

原本玩死亡金屬的Immortal，在這個背景下，訪談中遭遇許多尖銳的問題，而編輯的回應更是針鋒相對，互不相讓。

Well，現今挪威的景象非常的奇特。似乎所有的樂團都在找尋何謂黑金屬的真意，並追隨如Darkthrone和Mayhem這些大師的腳步。以Immortal為例，我在’91的夏天拿到他們的Demo，風格是像Morbid Angel/Immolation這樣的死亡金屬（吸引人的吉他聲響！！！）’92的現在，他們已經和Osmose簽約（LP已經發行），他們聽起來和以前很不同。不論如何，自從我深入了解他們的新風格後，我決定要和這群小子聊聊他們的過去與現在。

好的，就我看來你們現在是一支黑金屬樂團，你們說說看，究竟發生了什麼事？我的意思是，你們上張Demo的風格是源自Morbid Angel/Immolation那種典型的死亡金屬⋯

「不難說明，因爲我們總是對音樂的黑暗面很有興趣，這也是為什麼我們最初玩黑暗的死亡金屬，晦澀，黑暗且邪惡的風格。

（編：嗯，好吧，聽了Amputation（Immortal的前身）早期的音樂，我很難贊同你們！）

情況就是當數以千計的樂團都這樣做的話，就不再有趣，也沒有邪惡的氣氛了。即便是居住我們周遭的屁孩也玩這種音樂。我們不想和小孩子比較，我討厭小孩，特別是當他們玩這種音樂的時候，那實在教人生氣。這期間，我們和黑金屬樂團Burzum的Grishnack有一個團，這也是黑金屬變為我們方向的原因⋯而且我認為Amputation的第二張Demo也變得更黑金屬了。」

為什麼你們塗屍妝？

「我想黑金屬的屍妝和Celtic Frost有很大的關係⋯更有情境與邪惡感，並希望會讓那些潮流人士厭惡。樂團從一開始就有上屍妝，但妝容和現在的風格不同。」

你們在Hellspawn雜誌中說Paradise Lost、Autopsy、Carcass、Incantatidn、Carbonized是你們最喜愛的樂團，現在還是嗎？

「不，不是的⋯事實上這不是我說的，就是Harald說的（譯：Demonaz的本名。）（編：不然是你的另一個人格嗎？）我想當時的Carcass、Autopsy和Paradise Lost還不錯，但他們都變得和之前不一樣了。」

這一年內樂團發生了一件重大的事件，是什麼呢？

「我和Abbath把Jørn（後來成立Hades）踢出樂團，因為他不想和我們玩這樣的音樂。經過這段時間，我們了解他不適合這個樂團⋯他離開後，我和Abbath有更多的控制權，而我們可以做我們一直想做的邪惡音樂。就這麼簡單，不是嗎？」

有流言說你們跟進了黑金屬的潮流⋯

「我可以反問你一個問題嗎？」（編：儘管說。）
「這是所有雜誌的標準問題嗎，還是怎樣？」（編：我不知道我們什麼時候是一般的雜誌了）那些說著潮流怎麼樣的人，通常就是就是追逐潮流的人。（編：感謝您！）

「我不會花時間去想這些⋯」。（編：嗯，好吧，我想如果你願意說明這些事的話，應該會很有趣。我並不是指控你們追隨潮流，如果你們是認真的做音樂⋯如果有人能夠說明關於這一波黑金屬的爆發風潮，那應該很棒⋯喔，好吧，如果你們想要保持沈默的話也沒有關係！作自己就好！）

你怎麼看挪威樂團和瑞典樂團的對立？

「除非這個瑞典樂團真的很棒，不然我不會去聽。完全沒有死亡金屬在其中⋯（編：我要說仍然有一些非常棒的瑞典樂團⋯）總體說來就是缺乏原創性。反觀挪威的景象真的太精彩了，向Mayhem、Darkthrone、Burzum、Malfeitor、Abruptum⋯這些優秀的樂團喝采！」（編：別忘了偉大的Thorns和Perdition Hearse!）

我想你們一定非常喜歡Master’s Hammer，對吧？

「是的，我認為他們的第一張Demo是最棒的⋯（編：我比較喜歡第二張《The mass》）他們的音樂太棒了。為我的朋友Franta Storm喝采！」

你認為你們已經定型了嗎，或是會再改變風格？

「是的，未來我們的風格或許會有所改變，但一定是更寒冷與邪惡。我們不是跟風模仿團，我們有自己的音樂風格。如果某人跟我們創作一樣的東西，我們一定有辦法做的更好。你去聽聽我們的LP就會了解。」

你知道丹麥也有一個叫做Immortal的樂團嗎？

「不知道，他們是誰？」（編：我不知道，我只是在某處讀到這個團，但我也忘了！

你認為Osmose旗下的藝人如何？

「我不喜歡Osmose發行的唱片，但似乎他們現在的樂團比較好了。Master’s Hammer、Rotting Christ、Blasphemy、Masacre和Samael的LP都很棒，但我不喜歡Masacre的歌詞⋯ 關於社會議題的。D.S.P.《譯：Mayhem吉他手Euronymous的唱片公司Deathlike Silence Productions》似乎有比較好的樂團。」（編：至少他們沒有鳥爛的Blaspherion！）

你們和Old Funeral之間發生了什麼事？你們原本不是最好的朋友嗎？

「事實上，自從我們來到城裡，就很少聯絡了。」（編：我聽說他們現在也玩Black Metal了！）

今天的訪談到此⋯

「最後我再說一些話⋯如果人們害怕黑金屬浪潮或什麼的⋯爲何不停止接受訪談與販賣有關黑金屬樂團的雜誌⋯（編：好吧，我做這個雜誌已經七年了，我還不想停掉它⋯）另外，不管如何這些潮流人士也不會對我更有興趣。你也可以從音樂去了解樂團的想法。白痴是做不出好的黑金屬專輯的。我不希望黑金屬變得流行。（編：好吧，你們都已經簽給Osmose這個大廠，還這麼說的話。）（編：但有誰在乎呢？）（編again：但最重要的是把音樂給真正的樂迷阿！）

我絕不會搞砸我的音樂（編：我不了解你的意思）所以那些白癡也會買我們的音樂。但只要你做自己喜歡的音樂就是最棒的！（編：我同意！）如果一個白癡過來跟我說喜歡我們的音樂，我會對他說：滾開！但他如果跟我要簽名，我會給他，但還是討厭他，對我來說這是可以接受的⋯那又如何？？？（編：如果你真的討厭他，何必給他簽名，叫他立刻滾開，不就好了？）