R&B歌手Omar Apollo在《Queer》中客串演出墨西哥城的悲傷酒吧歌手,演唱結束後,主角李搭訕他帶回家一夜情。因此Trent Reznor與Atticus Ross要創作一首情歌讓他演唱。他們先以英文寫詞並完成基本架構,歌曲暫名為「God Damn You」。
Trent Reznor對Omar Apollo的作品並不陌生,但沒有合作過,於是先準備了Demo,用一個聲音像他的歌手和適合的調性,讓他容易進入角色。不過他進入錄音室後,一切都變成了他的風格。幾個小時內,Omar Apollo便完成了歌詞撰寫,參與創作並重新調整歌曲內容(包含由他的團隊負責錄音製作,並將歌曲翻譯成西班牙文),讓Trent Reznor留下深刻的印象。
Trent Reznor非常讚賞他,在接受《GQ》訪問說:「Omar走進來,和他的錄音師先理解我們在做什麼,短短幾個小時就把這首歌做出來。他非常地專注、認真,是非常棒的歌手。我覺得很特別的是,他會不停地唱,反覆地唱,而且很快就完成作品。雖然我從沒這樣做過,但看到他清楚知道自己要達成什麼目標,真的很酷。」
為了配合1950年代的時空背景,編曲亦必須符合那個時代,酒吧裡的樂器編制,自然沒有合成器,而這樣的限制,不同於Trent Reznor以往的作品。父母在他出生前就從墨西哥移民到美國的Omar Apollo,也曾演唱過不少西語歌曲,而他詮釋這首情歌,更是讓人耳目一新。
他們完成了「Te Maldigo」(譯:我詛咒你)這首歌並進行編曲,訓練樂手上鏡,然後拍攝了那場戲。但最後電影因時間考量,刪除了酒吧演唱的這段戲,於是本來要作為主題曲的歌,卻消失在電影與配樂之中。
在為電影配樂的階段,他們和導演Luca Guadagnino的一次對話,Luca說:「我很想把那首 Omar 的作品拿來重新改編,作為片尾字幕曲。」但Trent Reznor認為那樣行不通,因為這首歌曲是為特定情境和需求所寫,並不符合片尾字幕要帶給觀眾的感受。於是他們又另外創作一首片尾曲「Vaster Than Empires」。
雖然無緣成為電影主題曲,不過,如此優美動聽的歌曲不該就此埋沒。Omar Apollo在2024 年11月21日以數位形式發布這首單曲,並在2025年的RSD發行7吋彩膠。

發表留言