All about Muzikk

這幅Theodor Kittelsen的素描畫《Til Den Grønne Ridder》（綠騎士），常有人會以為畫中是吸血鬼德古拉的城堡，其實出自於一則挪威民間故事。

由Peter Christen Asbjørnsen與Jørgen Moe編纂的《Norske folkeeventyr》（挪威民間故事），於1914年版，插畫由Theodor Kittelsen繪製。

http://runeberg.org/folkeven/088.html

上方連結故事內容翻譯：

從前有一位國王，他的皇后死去了留下一位公主，後來再娶了皇后，並有兩個女兒，而這個繼后就跟其他繼母沒有兩樣，沒有善待國王的女兒。

過了好幾年，這些公主都已長大成人。因逢戰事，國王經常出征打仗，國王允諾在勝利歸來時，要帶給這些女兒禮物。繼后的兩個女兒向國王要了高貴的黃金衣裳，而他的親生女兒則什麼都不要，只請國王幫她跟綠騎士打聲招呼。國王戰勝歸來時，帶了兩個女兒的禮物，但忘記自己女兒要的是什麼。他勝利歸來時宴請賓客，看到綠騎士時才想起和女兒的約定，於是代女兒向他致意。為答謝她，綠騎士送了一本有著書扣的禱書，讓國王帶給他的女兒。國王結束戰爭返國，繼后就急著問國王有帶她們的禮物，而他的女兒忍住沒開口問，國王也沒有想起來，直到他要出門穿上那次宴會的衣服，要拿口袋裏的手帕時，才發現那本書。他把書拿給了女兒，但公主沒有馬上打開來看，直到一個人時，才把書打開來。

傍晚時公主上樓進入房間，打開了那本書，她聽到了從未聽過的美妙音樂，然後綠騎士出現了。只要當她打開書本的時候，騎士就會出現，闔上書馬上就會消失離開。

當她在夜晚一個人的時候，就會把書打開，騎士便出現陪伴她。但繼后的直覺很敏銳，覺得有其他人在房間裡，她向國王告狀，但國王沒有相信她。為了確認真相，有一天的傍晚，他們守在公主門外等著，聽到裡面有談話聲，但打開門進入房間，卻什麼人也沒看到。繼后問：「妳在跟誰說話？」公主回答：「沒有人呀！」「我有聽到奇怪的聲音！」「我剛剛在讀禱書。」「讓我看看那本書。」國王說：「什麼人都沒有，只有這本禱書，她剛剛是在念禱書吧。」但繼后還是覺得事有蹊蹺，便私下在牆上鑽了一個小洞，看看到底是怎麼回事。有一天傍晚，她聽見騎士的聲音，馬上破門而入，公主很快地把書闔上，騎士馬上就消失不見，但繼后還是隱約看到一個人的樣子，她很確定剛才有人在那邊。

後來國王要去旅行，而那時候皇后挖了一個非常深的洞，蓋了一棟房子，並在牆上塗上老鼠屎和毒藥，讓老鼠無法進入。建造的石匠獲得優渥的酬勞，並且承諾之後就會離開這個國家，但最後他沒有離開。國王的女兒被安置在這個房子，還有一個女孩和她一起，門也被封起來，只留下一個小洞，以進行送餐。她非常地悲傷，感覺度日如年，她身上帶著那本書，並且將書打開。一開始她依然聽到了美妙的音樂，但接著來的卻是難受的哀嚎歌聲，綠騎士現身了，他說：「我就要死了。」我的繼后在牆上塗了毒藥，我不知道還能活多久。她闔上了書，再次聽到了痛苦哀號的歌聲。

和公主一起的女孩有個男朋友，她告訴男友去找石匠，請他鑿一個能夠讓她們出來的洞，而公主會給他一筆足夠度過餘生的報酬。於是她們逃了出來，來到遙遠的國度，並沿路打聽綠騎士的消息。過了很久以後，她們來到一座黑色宮殿的地方，那時正逢水災，大雨滂沱，公主進入教堂避雨。之後來了一個男孩和老人進來避雨，但公主已走到裡面，所以他們沒有看到她。

年輕人問：「為何城堡漆成了黑色？」老人說：「你不知道嗎？這裡被稱作綠騎士的王子就要病死了。」年輕人進一步訊問要怎麼樣才能治好他，老人回答說：「只有那個住在地底下的少女採集藥草，用牛奶熬煮後給王子泡澡三次。」然後他說了要使用哪些藥草給王子治療。雨停之後，這兩人離去，公主馬上起身回到居住的地方，然後外出到田野和森林採集需要的藥草，並買了醫袍和醫帽穿上，登上城堡向國王說她能治好王子的病。

「不，都沒有用，試了這麼多次，情況沒有改善，更每下愈況」，國王這麼說。在保證能讓王子很快就能痊癒之後，她才獲得許可。在第一次幫他洗淨身體後，隔天他已經能夠坐在床上，第二天能夠在客廳走動，到了第三天他已經恢復正常，然後可以外出打獵。離開城堡後，她將帽子和醫袍脫下，打扮自己並準備了餐點，然後打開禱書，一樣的音樂響起，綠騎士再次現身，他想要知道公主是怎麼來到了這裡。她向王子說明來龍去脈，在美酒佳餚之後，王子帶她回到城堡，並向國王說明原委。於是王子與公主結婚了，在結束新婚旅行後，他們回到公主的家，國王很高興女兒回來了，並將繼后處以鐵娘子酷刑。